رواية «غزالة الحب والأحزان» … تقاطع الألم الشخصي والعنف السياسي
تقدم حزامة حبايب روايتها الصادرة مؤخراً عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر بعنوان «غزالة الحب والأحزان»، في سياق مختلف إلى حد ما، ذلك أنها تنزع إلى وقائع متعددة الاتجاهات في التكوين السردي الذي يبدو للوهلة الأولى معنياً ببؤرة سردية، غير أن الراوية تستدعي طيفاً من التمثيلات التي تتصل بالذات الإنسانية، فنشعر بالحيرة عندما نقارب عنواناً يجمع بين الحب والأحزان، في حين تبقى مفردة الغزالة جزءاً من دلالات البراءة والضحية والجمال، مع قابلية التأويل. تعمد الراوية إلى شخصية ياسر بوصفها مركزاً للفاعلية السردية، فياسر أحد شقيقين خرجا إلى العالم في ظرف استثنائي، حيث حلمت أمهما بولد بعد زواجها، غير أنها يوم الوضع تُفاجَأ بطفل آخر لم يدرك العالم وجوده، أو بمعنى أدق، لم يدركه الطبيب، في حين أن يامن، الطفل المنتظر، يخرج إلى هذا العالم مصاباً بمتلازمة مرضية، ما يجعل الأم في حالة من الصدمة، فتنفي الشقيقين عن عالمها، ولا سيما الطفل الثاني ياسر، على الرغم من أنه صحيح ومعافى. تبدو مشهدية المستشفى مهمة في فهم هذا التحول، حيث نرى ميسون تختبر هذا الوقع لحضور الطفلين، ولكنها لا تفتأ تتبنى إشارات النبذ: التخلي عن الرضاعة، أو الاقتراب، ومن هنا يبقى السؤال الأكثر محورية: لماذا؟ ولا سيما حين يواجه المتلقي المسافة التي تقطعها الرواية من صدمة الولادة إلى التخلي، ثم انتحار الأم. يمكن أن نقرأ ذلك في ضوء احتمال اضطراب نفسي بعد الولادة، ولكن هذا الاحتمال يحتاج إلى ما يسنده سردياً، ولا سيما أن الأم كانت تحضر ليلاً لترى ياسر ويامن، ما يجعل علاقتها بهما أقرب إلى التردد بين النبذ والقبول، ما يحيل القارئ على محاولة تلمّس الأسباب، فلا يجد سوى الإحالة إلى عطب نفسي نتج بفعل الولادة.
من ناحية أخرى، فإن ولادة الشقيقين تفضي إلى مفارقة مفادها، أن ياسر سوف يمثل الذات المكتملة التي يمكن أن تعتني بشقيقها، بيد أن الصيغة تختلف، حيث يصبح ياسر الطرف الأضعف أو الهش، في حين أن يامن يمتلك قدرة على استيعاب الحياة والانخراط فيها، ولكن قبل أن نصل إلى هذه المآلات، يجب علينا أن نواجه شبكة من العلاقات والدوائر الحكائية التي تحيط بهذين الولدين اللذين يعيشان في بيئة تعلوها الكآبة والصدمات.
الرعاية والنبذ
إن نبذ الأم يستطيل في شكل من أشكال التخلي، لينتهي بانتحارها حين تلقي بنفسها من الشرفة على مرأى من ابنها ياسر، فتعيد هذه الحادثة تشكيل العالم لكلا الطفلين على هيئة صدمة، ولكن نلاحظ أن يامن ينجح في تجاوزها على عكس ياسر، ويمكن تعليل ذلك بأثر رائحة لحم الأم المضطربة، والجسد الملقى على الأرض. إن معضلة البحث عن الدافع خلف التخلي غير المبرر قد تؤدي إلى امتداد الاختلال في ذات ياسر، ولا سيما بعد تخلي الأب عنه بصورة غير مباشرة، حيث يقتصر حضوره على توفير الجوانب المادية، من دون أن يمنح ابنيه الرعاية التي يحتاجان إليها، ما يعني نوعاً من التخلي المركب، ويمكن تفسير تخلي الأب بوصفه نبذاً للسبب الذي أفقده زوجته.
تنتهي المآلات بالشقيقين إلى أن يشبّا في هذه البيئة، لتحيل ياسر إلى عالم يعاني فيه من فيض آلام الماضي، ولا سيما نبذ الأم التي لم تعترف به إلا على استحياء في إطلالاتها الليلية، وهو ما جعله يحتفظ بذاكرة الموت وذاكرة تلك الإطلالات، ما يعني أن تشكيل ياسر سوف يخضع لأثر هذا الواقع ضمن سرد غير خطي نرى فيه التقديم والتأخير والقطع، والتحولات في توجيه الرؤية بين عديد الشخصيات.
تعمد الراوية إلى جزئية ربما تتصل بالإسقاط الرمزي للشقيقين من ناحية تخلي الأم عنهما، ولا سيما مع تعزيز تخلي الأب، وبذلك بات الطفلان برعاية عمتهما فاتن التي تعاني هي الأخرى من فيض الأحزان بعد وفاة زوجها، وعدم قدرتها على الإنجاب.
تظهر شخصية باديا التي ترعى الطفلين بصورة متقطعة، وتنفتح حكايتها على حكاية أمها ليانة، التي تعاني حملاً كاذباً، قبل أن تنجب باديا. إن الفواعل الدلالية تحيلنا على معنى الأمومة ضمن صيغ مختلفة، ويمكن قراءة النسق من خلال والدة ياسر ويامن التي تنجب وتنبذ، في حين أن العمة فاتن لا تنجب، ولكنها ترعى، وليانة تعيش انتظار الحمل وتوهّمه قبل تحققه، فيما تشارك باديا في الرعاية، وكأن التوجيه يتقصّد قراءة فعل الرعاية والأمومة عبر سياق لا يخضع للتكوينات البيولوجية، أو أن الرواية تسائل معنى أكبر مما نعتقد، ما يضعنا في دائرة التأويل بغية الخروج من النسق المتعلق بالدراسات العاطفية وسياسة المشاعر.
تأتي حكاية فرح السورية كي تمنح الأمومة بعداً آخر، حيث تقتل الأم الطفل الذي حملت به نتيجة اغتصاب السجانين، ما يعني مؤشراً دلالياً على عطب العلاقة بين الأم والطفل الذي يتجاوز القيمة الجسدية، ولا سيما حين نضع فعل فرح ونبذ ميسون في سياق تفسيري واحد، بيد أن حكاية فرح، عبر وصلها بالشخصيات النسوية التي تتعرض للتعذيب في السجون، تقدّم مبرراً لتفهّم النبذ، في حين أن هذا لا يتحقق في ميسون إلا بداعي تشوّه الطفل الأول، وعدم توقّع الثاني، ويتعزز هذا السؤال بالانتقال بين الشخصيات، وبالعودة إلى حكاية ليانة قرب النهاية، فالتقاطع في موضوع الأمومة لا يكفي وحده لتفسير كل هذه التقاطعات، إلا إذا قرأناها بوصفها صيغة تكميلية لغلق الرواية أو استكمال الحكايات جميعها.
معنى الشر
إن الرواية قد تضللنا كونها تأخذنا إلى صيغة سردية اجتماعية، أو أنها أعمق في تطرقها للنماذج الشعورية العاطفية أو النفسية، غير أنها في مستوى آخر تقتبس من الوقائع والمجتمع والاختلالات النفسية جزءاً كبيراً من مقولتها، ما يعيدنا إلى ياسر الذي يشكل حلقة وصل لروافد دلالية، وهنا يكمن عمق الرواية من وجهة نظري، على الرغم من أن هذا البعد لم يحتل المساحة التي تتيحها إمكاناته، ونعني تعقيد الذات البشرية وما يكمن فيها من شر، ولا سيما حين يصبح ياسر موظفاً في وكالة أممية تمنح اللجوء في مدينة عمّان، ويقوم بدراسة الملفات والتحقق منها.
من أهم تلك الملفات ملف رجل عراقي مسنّ اسمه «حيدر» وملقب بالقلّاع، حيث تفتتح الرواية على مشهد فيه نرى ياسر يراقب الرجل العجوز الأنيق يمارس دور الجد الذي يأخذ حفيده إلى مدينة الألعاب أو السينما، شأنه شأن أي جد يمتلك قدراً من الحب والعاطفة، غير أنه خلف هذا الوجه يكمن ماضي الشر.
يتيح فضاء اللجوء اجتماع شخصيات تختلف مواقعها من العنف، فالقلّاع يمثل الجلاد، ونصار والشاب الفلسطيني وفرح يمثلون الضحايا، غير أن اشتراك الضحية والجلاد في طلب الحماية لا ينفي الاختلاف الأخلاقي بينهم، وفي مركزه يقع مفهوما الشر والعنف. يمكن قراءة هذه البيئة التي يعمل فيها ياسر بالتوازي مع خلفيته المعطوبة فاعلاً من فواعل ذلك الاختلال الذي يعاني منه في تقبّل العالم كما هو، ومعنى الشر. ويبدو أن عمل ياسر في المؤسسة يتيح مواجهة الحكايات، وأثرها على تكوينه بالتوازي مع ماضيه. هذه المواجهات تقود إلى بروز نمط من الاختلال النفسي، حيث يميل عالمه إلى الانحسار، ويعاني شبه عزلة، غير أنه يمارس فعلاً شديد القيمة، ولا سيما إذا ما عايناه من منظور الدراسات المعنية بالسياسات العاطفية. فياسر منذ طفولته يلجأ إلى إيذاء نفسه، وجرح جسده، وقد بدأت هذه الممارسة في المدرسة، ومن ثم يكون لفعل غرز السكين في فخذه أهمية في قراءة علاقته بالألم، وكيفية تحويله إلى ممارسة تقع على الجسد، وبوجه خاص عند استعادة اعترافات الجلادين والضحايا في نمط أقرب إلى العقاب الذاتي.
تشكل شقة ياسر جزءاً من القيم الدلالية للمكان، ولا سيما على صعيد هويته التي تحيل إلى عالم مفرغ وبارد ومتقشف إلى حد المرض، ويتعزز ذلك عبر التجويع والإهمال وأذية النفس بالضرب أو التعذيب. وبذلك يتخذ الجسد بعده المتعلق بهوية الذات، في محاولة لإعادة التمثيل القهري للصدمة، حيث يستعيد ياسر ألمه، وتتداخل معه حكايات المعذبين، فيما تحضر عبارة «نحن بحاجة إلى الألم» لتزيد السؤال تعقيداً. من هنا يمكن الإفادة من السياسات العاطفية في قراءة توزيع الحب والرعاية داخل العائلة، وبالتحديد انتقال أثر حكايات الآخرين إلى ياسر. فالعاطفة تتشكل عبر علاقته بالأم والأب والضحايا والجلادين، وتؤثر في موقفه من نفسه والعالم. وفي هذا السياق تكتسب أفكار الباحثة سارة أحمد عن العلاقة بين العواطف واللغة والأجساد أهميتها، ولا سيما حين تتقاطع مع فضاء اللجوء من حيث المعاناة والشفقة والاعتراف بطالبي الحماية، من دون افتراض أن الرواية تعالج هذه المسائل جميعها بالوضوح ذاته.
تؤطر الرواية جانباً للبحث عن فهم الذات، وهنا نواجه القلّاع الذي كان مسؤولاً عسكرياً ومحققاً مع السجناء في العراق قبل سقوط نظام صدام حسين، حيث كان يقتلع عيونهم بلذة، ويتحسس الفراغ الناتج بأصابعه، ويستلذ بطعم الدم ورائحته. ويبلغ الوصف حد اقتران اقتلاع العين برعشة تقترب من اللذة الجنسية، ومن ذلك حكاية الشاب الفلسطيني، وحكايات قطع آذان المتخلفين عن الحرب العراقية الإيرانية، وغيرها. تكمن مفارقة الجد اللطيف (حيدر القلّاع) مع حفيده، وخلفه الوحش الكامن، حيث قد تضللنا الوجوه والأفعال عن إدراك ماضيه. وفي ظني أن الحوار بين ياسر والقلّاع يحوز قيمة فاعلة في التكوين السردي، إذ يطرح سؤال اجتماع الطيبة والوحشية في الشخصية نفسها، ومن زاوية من يستحق العاطفة ومن يواجه عكسها. ولكن يبقى السؤال الأهم في ذهن ياسر، كما يتضح من حواراته مع زميلته «بيسان»: هل تؤدي معرفة الشر إلى جعل العالم أفضل؟
في السياق عينه المتصل بفهم الشر، نواجه المحقق السوري الذي يعذب نصاراً، حيث يطلب من المعتقلين فتح باب رسمه بالطبشور على الحائط، وعند الفشل يتعرض السجين للضرب وتحطيم الوجه، ومن هنا تستعاد صورة الباب على حائط ياسر، بما ينطوي عليه ذلك من بعد رمزي ومجازي، في حين يتصل حضور بيسان بكسر هذه الصورة، أو الأثر الذهني، وهنا نجد صلة محددة بين عالم الضحية وحياة من يستمع إليها، وبين الشر وأثره خارج فضاء التعذيب، فيصبح الباب الذي رسمه ياسر في غرفته دالاً على السجن الذي سجن فيه ذاته، فكان لا بد من الحب لتبديد هذا الأثر، وهو ما تأتى من خلال رعاية شقيقه يامن ومحبوبته بيسان.
ختاماً، تمتلك الرواية قدرة حقيقية على الوصف ومنطلقات متوهجة في معالجة هذه العوالم، غير أن بعض الروافد الحكائية كان يمكن أن تُختزل، كي يبقى السؤال في مركزه، ولا سيما تكرار الموت والألم، وقدرة الرواية على ربط التخلي العائلي بالعنف والتعذيب السياسي عبر شخصية ياسر.
كاتب أردني فلسطيني
What's Your Reaction?
Like
0
Dislike
0
Love
0
Funny
0
Wow
0
Sad
0
Angry
0
Comments (0)